MEIBE

뭘 좀 아는 K-girl들한테는 2016년 아이폰7 보다 핫 했던 그것! 아이포리아! 송혜교도, 소녀시대 티파니, 윤아, 시크릿 전효성 등등 점점 더 많은 K-star들도 아이포리아의 매력에 푸욱 빠지고 말았는데… 바로 그 아이포리아가 대표 K-beauty 브랜드 바닐라코와 만났습니다!

아이포리아 케이스를 갖고 싶었지만 아이폰 유저가 아니었던 분들도, 디자인 값 하는 비싼 케이스값에 망설이던 언니들도 이제 고민은 그만! 동일 컨셉 디자인의 아이폰 케이스의 절반도 안되는 착한 가격에 Iphoria 케이스를 가질 수 있는 기회(한국 가격 기준) 이자, 바닐라코 최고의 베스트셀러 중 하나인 CC 쿠션 얼티밋 버전의 환상적인 커버력을 누릴 기회를 놓치지 마시길!

All the hip K-girls knew what was hotter than the iPhone 7 in 2016. IPHORIA! Many K-stars including Hye-Gyo Song, Yoona and Tiffany from 'Girls' Generation,' Hyo-sung Jeon from 'Secret,' were all completely into IPHORIA... and now IPHORIA is collaborating with leading K-beauty brand, Banila Co!

For those of you who wanted an IPHORIA case but did not own an iPhone, or for those of you who thought the beautifully designed case was just a bit too pricy, your dreams have come true! It is now possible to get your own IPHORIA case (at less than half the price of an iPhone case) while enjoying the extraordinary covering effect of Banila Co's best-selling CC Cushion!

終於夢想成真了！想擁有IPHORIA造型系列產品卻又害怕太傷荷包的MEI粉們，現在IPHORIA與Banila Co.合作推出聯名彩妝系列，只需IPHORIA手機殼一半的價格即可擁有超可愛又搞怪的IPHORIA X Banila Co.時尚氣墊粉餅！絕對是入手IPHORIA造型系列產品的最佳機會！

最近風靡IG、韓妞們討論度破表的就屬這個僅次於Iphone7的潮牌IPHORIA時尚搞怪系列IPHONE手機殼了！IPHORIA是由德國設計師Milena Jaeckel創立的新銳潮牌。從性感個性到可愛搞怪，各式各樣出其不意的款式，還有女孩們最無法抗拒的一比一指甲油罐和香水瓶的款式，吸睛程度可不亞於日前的香奈兒香水瓶手機殼呢！可說是各大媒體編輯的新寵兒，許多韓國天后如宋慧喬，少女時代的潤娥和Tiffany，Secret全烋星都是IPHORIA的忠實擁護者！熱愛韓妝與韓國潮流的MEI粉們是否也跟阿編一樣期待這次IPHORIA與Banila Co.所擦出的亮麗火花呢 XD

한정판이 더 이상 한정판이 아닌 세상, 여기 저기 넘쳐나는 그저그런 한정판과는 차원이 다르다! 바닐라코 아이코리아 콜라보 쿠션의 독특한 디자인의 케이스는 파우치에 넣고 다니기 아까울 정도. 이 같은 환상적인 콜라보에는 패션 기업에 모태를 둔 바닐라코의 진지한 고민이 한 가득 담겨있다. 아이포리아 콜렉션을 발표하며, 바닐라코 마케팅 담당자는 언론을 통해 "바닐라코와 아이포리아는 현대 여성들이 환호하는 트렌디한 스타일이라는 공통분모를 갖고있다"며 "콜라보레이션을 통해 바닐라코의 제품력에 아이포리아 디자인을 입혀 둘의 시너지가 기대된다"고 밝혔다.

In a world where 'limited editions' are not exclusive any more, this product does not let you down. This Banila Co X IPHORIA collaboration cushion case is just too special to leave inside your purse. Such a wonderful joining of hands was only possible because Banila Co was once a fashion-based firm. Upon releasing the IPHORIA collection, Banila Co noted to the media that "Banila Co and IPHORIA are similar in that we are both brands acclaimed by the modern trendy women" and that "ample synergy is expected between the partnership of quality and design.

정미남歐巴美妝調查員再度出巡！於最短時間內，韓國上市一個月後，정미남歐巴便立即為MEI粉們做完了第一手調查！Banila Co. X IPHORIA產品的包裝設計與價格，相信皆對各位有著絕對的吸引力，但產品的實用度又是另一個值得深入探討的問題，就讓정미남歐巴帶領大家來瞧一瞧這款氣墊粉餅到底有何能耐且還有哪些我們所不知道的特色呢？

한국에 출시된지 이제 한 달째. 정미남의 깐깐한 제품 분석을 통해 meiBe에도 드디어 10월의 신제품으로 추가되었는데, 착한 가격에 힙한 디자인은 10000% 보장 완료! 가방에서 자꾸만 꺼내고 싶은 이 한정판 쿠션의 퀄리티는 어떠할지? CC 커버 쿠션, 아이섀도우 팔레트, 틴트로 구성된 아이포리아 시리즈 중 바닐라코의 베스트 셀러 중 하나인 CC 쿠션이 어떻게 업그레이드 되었는지, 정미남이 꼼꼼히 파헤쳐 봅니다!

It's been near a month since its launch in Korea. The product has finally been invited by our beauty inspector to be a part of meiBe's new line-up in October. We guarantee the price and design! But what about the quality of this limited addition that you constantly want to take out of your purse? Inspector Jeong will guide you in how much Banila Co's best-selling CC Cushion has been upgraded!

當”聯名”彩妝不再”限量”。Banila Co. X IPHORIA聯名彩妝系列絕不會讓MEI粉們失望，打開包包也要有滿分的氣場！如此令人愛不釋手的時尚聯名款產品，怎能沒有讓IPHORIA佈滿整個包！連「補妝」也要拿出來閃一下姊妹們 XD 這種時尚與可愛搞怪結合的完美矛盾感，也有只有Banila Co.做得到！大家一定不曉得，Banila Co.的前身就是時尚服裝品牌，Banila Co.在這次的新品發表會上還特別指出：“Banila Co.和IPHORIA有許多共同點，都是被現代時尚潮流女性所喜愛的品牌，都有最講究的品質以及精心設計。”因此可預想這次的合作將會是歷年來最精彩的時尚結合。

제품 분석에 들어가기 앞서, 눈길을 사로잡는 네 가지 디자인! 아이포리아의 위트 넘치는 여러 디자인 컨셉 중에서도 이번 바닐라코와의 콜라보에서는 아이포리아의 시그니처 디자인인 'Bear of love' , 'Monster edition',  'Stripe eyes',  'Black star' 이 감각적으로 적용되었다. 여성스러우면서도 과감하고 발칙한 디자인은 어느 하나가 제일 예쁘다고 하기 힘들 정도!

Before diving into proper product inspection, look at these eye-catching designs! Sensuous implementation of IPHORIA's signature designs - 'Bear of Love' , 'Monster Edition' , 'Stripe Eyes' , and 'Black Star' - can be found in this collaboration with Banila Co. It is definitely difficult to choose a winner among the four.

在詳細介紹產品之前，先來看看這次的聯名款包裝有多吸睛！四種包裝完美呈現了IPHORIA的特色經典：'Bear of Love' , 'Monster Edition' , 'Stripe Eyes' , and 'Black Star' 。完全想全部打包帶回家啊啊啊！

이 제품을 처음 접했을 때, 디자인과는 별개로 정미남의 머리에 스친 가장 첫 번째 의문점은 기존의 바닐라코 CC 쿠션과 아이포리아 CC “커버” 쿠션의 차이점이 무엇인가에 대한 것!
화장품 좀 써봤다 하면 반드시 알게되는 바닐라코 CC 크림과 CC 쿠션과 같은 라인이라는 점에서 퀄리티에 대한 믿음을 주는 가운데, 이번 아이포리아 CC 커버 쿠션은 기존 CC 쿠션의 장점에 더욱 강력한 지속력과 커버력을 더했다고 한다.

바닐라코 실험실에 의하면(2016.09.26, 바닐라코 쿠션is뭔들) 기존의 CC 쿠션이 가볍고 촉촉하다면, 아이포리아 CC 커버 쿠션은 좀 더 매트하고 커버력이 좋은 제형이라고. 커버력이 좋은만큼 CC 쿠션보다는 아이포리아 CC 커버 쿠션이 같은 호수라도 더 환하게 표현되니 호수 선택에 참고해야겠다.

Apart from the design, the first question that popped up in inspector Jung's mind when looking at this product was how the IPHORIA CC "Cover" Cushion was different from the original Banila Co CC Cushion. For those that are into K-Beauty, Banila Co's CC Cream and CC Cushion are very familiar, and the IPHORIA CC Cover Cushion has added even more covering capability and is more lasting.

According to the Banila Co research center (2016.09.26 Banila Co Cushion Report), if the original CC Cushion was light and moist, IPHORIA CC Cover Cushion is more matte and can provide more cover. More cover also means IPHORIA CC Cover Cushion colors are more brighter than their original counterparts, so it would be important to note when choosing a color.

看完了產品外觀後，第一個疑問相信會是IPHORIA聯名CC氣墊粉餅和一般的Banila Co. CC 氣墊粉餅功能上到底有什麼不同？大家一定都很熟悉Banila Co.最經典的光透CC霜和CC氣墊粉餅，但這次的IPHORIA聯名CC氣墊粉餅厲害的是增加了持久遮瑕的功能，同時保濕以及遮瑕！

根據Banila Co.的研究報告指出 (2016.09.26 Banila Co Cushion Report)，經典款的CC氣墊粉餅較以輕薄保濕為主，則IPHORIA聯名款CC氣墊粉餅較以霧面質地為主，可擁有更強效的遮瑕力，強效遮瑕力也意味著上妝後底妝的部分也會較為顯色，所以在選色時需特別小心。

Reference:  http://www.banilaco.co.kr/beautytip/beautyGuideView.do?c_bg_seq=56

더불어 기존의 루비셀 퍼프에서 한단계 진화한 슈가셀 퍼프를 사용했는데, 기본 슈가셀 퍼프와 더불어 케이스 디자인과 어울리는 아이포리아 디자인의 슈가셀 퍼프도 함께 증정한다. 슈가셀 퍼프는 쫀쫀한 피팅감과 마무리감으로 적당량으로도 균일한 도포 가능하며, 밀착력 또한 기존 루비셀 퍼프보다 높아, 덧발라도 뭉치지않고 매끄러운 피부 표현이 가능하다고 한다. 일단 퍼프의 표면이 두드러진 차이를 보이는데, 슈가셀 특유의 굴곡이 그와 같은 효과를 불러오는 듯! 기존의 루비셀 퍼프 또한 이미 많은 girl들의 사랑을 받고 있었는데, 과연 얼마나 더 업그레이드 된 것일지? 이는 Product in Depth에서 더 자세히 살펴보도록 하자.

Additionally, the IPHORIA CC Cover Cushion utilizes the sugarcell puff (a one step upgrade from original rubycell puff) and you get two sugarcell puffs in the package, a plain one and another with IPHORIA design. Sugarcell puffs offer a tight fitting feel which allows flat application even with small quantity. Adherence is also better than the rubycell puff and skin texture remains smooth even when applied multiple times. If you compare the exterior of the two puffs, the sugarcell puff displays a unique bumpy surface which seems to showcase these effects. I know the original rubycell puff is loved by many girls but really how much is this upgrade? Let's examine this point in 'Product in Depth' .  

IPHORIA聯名款CC氣墊粉餅的另一個特色就是附贈的可愛小粉撲，這次聯名款採用的是Sugarcell蜜糖粉撲(經典款Rubycell寶石粉撲的升級版)，且包裝內附有四個Sugarcell蜜糖粉撲，兩個個素面兩個IPHORIA設計款。Sugarcell蜜糖粉撲可讓皮膚在上妝時擁有緊實感，服貼度也較佳。就算不斷重複補妝，皮膚也仍然能保持著最佳的嫩滑度。端詳粉撲的外觀可發現，Sugarcell蜜糖粉撲表層有著整齊排列的鑽石設計，可以達到完美服貼的效果。當然，經典的rubycell寶石粉撲也是許多韓妞們的愛用物！

아이포리아 CC ‘커버’ 쿠션의 4가지 디자인을 한 데 모아보았다. 4가지 종류의 케이스와 4가지 퍼프로 그득 그득한데, 아이포리아 CC ‘커버’ 쿠션의 흥미로운 사실 세 가지를 모아봤다.

Okay, so for more in depth review, I gathered four designs in IPHORIA cases and puffs. There were three interesting points to take from this experience.

在實際測試產品後，主要有三個重點與大家分享：

1. 기존의 CC 쿠션과 호환되지 않는다

아이포리아의 경우 ‘커버’라는 말이 붙었을 뿐 CC 쿠션이라는 명칭을 동일하게 사용하므로 기존의 CC 쿠션과 리필이 호환 되지 않을까 싶은 사람은 정미남 뿐일까? 쿠션을 구매하면 리필이 2개나 따라와서 리필 호환 걱정이 사실상 무의미 할 수도 있겠지만, 케이스는 마음에 쏙 들지만 CC 쿠션이 더 좋으니 내용물은 CC 쿠션으로 가려는 분들은 주의하시라.

CC 쿠션 이야기가 나와 덧붙이자면, 앞서 제품 조사에서도 언급했지만 역시나 CC ‘커버’ 쿠션의 커버력은 놀라웠다! 다만 주의할점은 그만큼 CC 쿠션 만큼의 촉촉한 수분감은 따라가지 못한다는 점. 이는 지성 피부인 분들이라던지 취향에 따라 누군가에게는 반가운 소식일 수 있지만, 대체로 커버력이 좋은 만큼 다소 건조해서 아쉽다는 의견이 많았다. 하지만 잊지 마시라~ 우리에겐 얼마든지 이 부족한 촉촉함을 더해줄 슈퍼히어로급 제품들이 있다는 사실. 우리의 영원한 베스트 셀러, 잇 래디언스 CC 크림이라던지, 프라임 프라이머 하이드레이팅 등의 수분감 넘치는 베이스를 가볍게 하고 바르면 완벽한 커버력은 그대로 누리면서 촉촉함도 더 할 수 있을 것이다.

1. Not compatible with existing Banila Co. CC cushion

Is it only me to expect to use an existing CC Cushion refill to the new IPHORIA CC Cover Cushion case? Although the new IPHORIA CC Cover Cushion case is followed by its own two CC Cover Cushion refills I thought it would have been even greater to have the original CC Cushion to fit in which isn’t the case.

While on the subject of comparison between existing CC Cushion and IPHORIA CC Cover Cushion, let’s go over the pros and cons of IPHORIA CC Cover Cushion. As its name implies, CC Cover Cushion definitely stands out in its ability for cover which will be the biggest difference from the existing CC Cushion. Its cover is truly amazing. No wonder Banila Co. is so confident in this product. Although more cover will be good news to many but for some there were sizable amount of feedbacks that the product was relatively dry. But no need to worry! For meibe girls willing to try IPHORIA CC Cover Cushion but hate the dryness of certain cushions, one way to avoid being too dry will be to apply base makeup with much hydrating feature like it Radiant CC Cream or Prime Primer Hydrating.

(1 ) 聯名款的外殼不適用於一般的Banila Co. CC 氣墊粉餅蕊心

相信大家也好奇聯名款的外殼是否適用於一般的Banila Co. CC 氣墊粉餅補充蕊，雖然這次的聯名款本身就有出補充蕊，但一般的Banila Co. CC氣墊粉餅補充蕊是無法用於IPHORIA設計的氣墊粉盒的，就好比Iphone6的手機殼不適用於Iphone7。這點是比較可惜的地方。

接下來爲大家更深入探討IPHORIA聯名款CC氣墊粉餅和一般的Banila Co. CC 氣墊粉餅的細節差異性。顧名思義，IPHORIA Cover CC Cushion產品名稱裡的“Cover”代表了它具有更高程度及更持久的遮瑕力，以往的Banila Co. CC 氣墊粉餅主打輕薄透亮，是兩款之間最大的不同。經過實際測試後，IPHORIA Cover CC Cushion的遮瑕力著實驚艷了정미남歐巴，難怪Banila Co.對於這次聯名款上市有著十足的信心。超持久遮瑕力雖是聯名款的賣點，但網路上仍然有一些評語，認為此款氣墊粉餅上妝後會感到皮膚乾燥。若皮膚本身較缺水的MEI粉們不必擔心！只要在上氣墊粉餅前先上一層Banila Co.的光透CC霜或PRIMER 妝前毛孔隱形露HYDRATING款即可避免此問題。

2. 케이스 디자인은 네 가지 &  피부톤은 세 가지… 왜 디자인이 다르지!?

맨 처음 정미남을 혼란에 빠뜨렸던 한 가지. 일단 이번 아이포리아 쿠션의 경우 케이스 따로, 리필 2개 세트가 따로 제공된다. 이것도 헷갈리지만 주의할 점은 리필 세트 디자인이 호수 별로 정해져 있어 리필 세트를 감싸고 있는 박스 외관은 선택한 케이스 디자인과 다른 디자인일 수 있다는 점. 이해가 어렵다면 하나의 예를 들어보자. 만일 Monster Edition 디자인의 BE20을 선택했다면? 배송을 받아본다면 당신의 손에는Pink Stripe 상자 하나와 Monster Edition 상자까지 총 두 상자가 주어진다! 배송 받아보고 놀라지 마시길! 잘 못 간게 아니에요! 참고로 BE10 리필 세트의 경우 포장 상자가 Monster Edition 디자인이고, BE 15의 경우 Bear of Love, BE 20의 경우 Pink Stripe 디자인으로 되어있다.

(2) Potentially the most confusing variation

First thing that confused me when I got the IPHORIA CC Cover Cushion series was that variation choices are not so intuitive. I totally understand and appreciate Banila Co. offering customers the freedom to choose from four different case designs. However having three different designs on the refill sets on top of four different designs on cases are enough to confuse anyone who first learned about this product. Simply put, the design customers will be getting is the design on the case. Different designs on refill sets are merely packaging design that has nothing to do with the content of the refill other than the skin tone.

(2) 實際產品內IPHORIA聯名款氣墊粉餅的外殼和氣墊粉蕊心是分開包裝的

這次的聯名款因為外殼和氣墊粉蕊心是分開包裝的，所以光紙盒的外包裝就有7種款式(4種氣墊粉盒和3種色號的氣墊粉蕊心)，老實說會讓第一次接觸這系列產品的人有些眼花撩亂～氣墊粉盒外包裝分成'Bear of Love' , 'Monster Edition' , 'Stripe Eyes' , and 'Black Star'共四種，則氣墊粉蕊心外包裝按色號分成了BE10：”Monster Edition”, BP15:”Pink Stripes packaging” BE20”Bear of Love packaging”共三種。雖然氣墊粉蕊心的外包裝有IPHORIA的設計，但是裡頭的粉蕊心是沒有IHPORIA的圖案的。

簡單來說，在挑選時只要挑選自己喜歡的外殼款式以及適合自己的色號即可。一組IPHORIA聯名款氣墊粉餅內含了1個外殼跟2個氣墊粉蕊心哦！

→ 빵빵한 상자가 리필 세트, 얇은 상자가 빈 케이스만 들어있는 주인공이다

→ Bigger packaging is for refills, smaller packaging for cases

3. 아이포리아 디자인 퍼프 2개 추가 증정, 빠밤!

아이포리아 CC ‘커버’ 쿠션의 놓쳐서는 안 될 혜택 추가 퍼프 증정!! 기본적으로 리필 세트에 총 2개의 블랙 색상 퍼프가 들어가 있는데, 여기에 추가로 2개의 아이포리아 디자인 퍼프가 제공된다! 이 추가 퍼프들 역시 쫀쫀한 슈가셀 퍼프로 증정된다. 퍼프 역시 케이스 디자인 각각의 개성에 맞는 4가지 디자인으로 준비되었으니 이 기회를 놓치지 말자!

(3) 2 Additional IPHORIA design puffs!

One significant advantage of owning IPHORIA CC Cover Cushion is that it provides in total of 4 puffs for the cushion: two additional IPHORIA design puffs as a special event on top of the two puffs inside refills. Considering all four puffs are Sugarcell puffs, it’s definitely an attractive buy.

(3) 一次讓你擁有4個Sugarcell粉撲

這次聯名款組合裡一次附上了4個粉撲(內含2個IPHORIA設計的粉撲＋2個氣墊蕊心裡的素面粉撲)，且4種粉撲都是新一代的升級版Sugarcell粉撲哦！這絕對可以榮登今年秋天"最高C/P值氣墊粉餅"之寶座！

바닐라코 공식 홈페이지에서도 사진으로 확인했었지만, 실제로도 그렇게 다이아몬드 무늬가 명확한 퍼프일까 궁금했던 정미남. 퍼프면을 확인해 보았다. 일단 외관상으로도 보통의 매끈한 쿠션 퍼프들과는 다른 다이아몬드 패턴이 눈에 띄는데. 촉감은 특별하지는 않다는 느낌. 뭉침 없이 고르게 발려 밀착력을 한 가득 높여준다는데, 피부에 일단 한 번 딱 찍어보면 이 다이아몬드 무늬가 고스란히 묻어난다. 피부 타입에 따라 밀착력은 다르게 느껴질 수 있겠지만 확실히 내용물이 좀 더 균일하게 도포되는 느낌.  정미남의 개인적인 생각으로는, 다이아몬드 격자무늬가 평평한 퍼프보다는 좀 더 효과적으로 쿠션 내용물을 흡수하고 비교적 고르게 퍼프에 묻어날 수 있도록 돕는 역할을 하는 것으로 보인다.

    Sugarcell puffs are surely different from other puffs with its signature diamond pattern on the puff surface. I was also curious whether the diamond pattern was in fact as distinct as in the product image online. The verdict is that diamond pattern was in fact fairly defined in the naked eye. Diamond pattern was also visual when CC Cover Cushion was first applied. However with another touch the visual pattern transforms a very even layer giving sugarcell puff the differentiation from other puffs. It seems the uneven surface of the puff effectively absorbs the cushion content but evenly distributes when applying.

Sugarcell蜜糖粉撲和一般粉撲最大的不同是表層整齊排列的鑽石設計。 在打開包裝前，我很好奇到底實物是不是和產品照片裡一樣，真的有明顯的鑽石狀設計？答案是肯定的！沾粉後Sugarcell蜜糖粉撲上的鑽石狀設計更加明顯！Sugarcell的設計讓粉撲表層鑽石紋路凸出的地方吸收了多餘的粉底液，讓粉底液更加均勻分佈於每一塊肌膚，也增加了緊實感和服貼度。

이제껏 패션 브랜드와 코스메틱 브랜드와의 여러 콜라보가 있었지만 남자인 정미남이 보기에도 이번 콜라보는 정말 독보적인 매력이 있다. 카페에서 꺼내 들고 가볍게 수정화장 할 때도, 무심한 듯 함께 사진을 찍을 때도 일상이 화보가 되는 아이포리아 CC 커버 쿠션과 함께라면 어디서든 시선 강탈, 매력녀 등극이 예상된다! 이상, 정미남이었습니다!  

There has been many collaborations between fashion brands and cosmetics brands in the past, but in the eyes of inspector Jung (as a guy I mean), this collaboration definitely is attractive. Whip this cushion out in a cafe or leave it on the table while taking a selfie and voila, you automatically become center of attention with IPHORIA CC Cover Cushion! That's all from me, inspector Jung signing out!

2016年韓國彩妝聯名系列產品雖層出不窮，但經過정미남歐巴美妝調查員的分析，這次的IPHORIA X Banila Co.聯名款產品光是外觀就已從眾多聯名款產品中脫穎而出！能想像在一個美好的週末午後，坐在咖啡廳靠窗的位置，優雅的從包包裡拿出IPHORIA氣墊粉餅放在桌上，望著夕陽餘暉落在IPHORIA氣墊粉餅盒上的畫面，肯定吸引閨蜜及眾人們的目光！

升級後的霧面質地以及保濕遮瑕並存的功能再加上令人驚豔的蜜糖粉撲將會是未來韓妝氣墊粉餅的新時尚潮流趨勢。想成為今年秋冬的時尚焦點，IPHORIA X Banila Co.聯名款CC氣墊粉餅是絕對要入袋的！

SHOP NOW 立即購